大寶伏藏 71 函：第39 函 P279-300《五身大王及眷屬祈禱 · 事業十義》

《༄༅༔ རྒྱལ་པོ་སྐུ་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་གསོལ་ཁ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ 五身大王及眷屬祈禱 · 事業十義》

取自：ཞེ་ཆེན་པར་སྐྲུན་། 雪謙版 གཏེར་མཛོད། ཏི ༽ པ་ལ། 大寶伏藏ཏི函（039函）ཉང་གཏེར་རྒྱལ་པོ་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་ཁ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུ་མ་ལྡེབ། ༡༡  279-300  17、《娘德（娘氏伏藏）五身王祈禱事業十義》，11頁，P279-300

雲端藏經閣：

https://e.pcloud.link/publink/show?code=VZvy5gZRBynLsCg6fQMtzeBVDMKlLHEBqc7

（ 佛法無版權：點擊下載或複製網址貼上，下載儲存後開啟可閱。)

摘錄內文：

༄༅།།དབང་མཆོག་པདྨའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

頂禮勝王蓮花目！

ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་སྡེ་ལྔའི་ཕྲིན་ལས་འདི་ལ་དོན་བཅུ་སྟེ༔ དང་པོ་བཞེངས་སུ་གསོལ་བ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་དྲང་བ༔ གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ༔ བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་བ༔ ལྔ་པ་དམ་བསྲེ་བ༔ དྲུག་པ་སྨན་མཆོད་འབུལ་བ༔ བདུན་པ་མཐུན་རྫས་འབུལ་བ༔ བརྒྱད་པ་བསྟོད་པ་བྱ་བ༔ དགུ་པ་གསོལ་ཀ་བྱ་བ༔ བཅུ་པ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་སྟེ་བཅུ་ལས༔

護法五部大王之事業，此有十義：一、祈請起身；二、迎請；三、祈請安住；四、頂禮；五、合誓；六、獻藥供；七、獻相順供物；八、稱讚；九、祈禱；十、勸請事業。

དང་པོ་བཞེངས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔

一、祈請起身：

ཀྱེ༔ དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཡར་སྟེང་ནས༔ དམུ་བདུད་ཀླུ་ཚ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ བྱུ་རུ་སྨུག་པོའི་ལྡིང་ཁང་ནས༔ བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔

傑！

蒼穹碧藍高空上，穆都錄擦請起身！紫色珊瑚宮殿中，都吉嘉波請起身！

གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ སྤུ་གྲི་འབར་བ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཤར་ཕྱོགས་དུང་གི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔

深藍三角大界中，布直跋瓦請起身！開啟東方海螺門，達沃雄努請起身！

ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་གྱི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ འགར་བ་དབང་ཕྱུག་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ གནོད་སྦྱིན་སྲིད་པའི་ཁོང་གསེང་ནས༔ གསང་བའི་གནས་འདིར་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔

開啟南方純金門，嘎瓦旺秋請起身！藥叉三有空隙中，此秘密處請起身！

ནུབ་ཕྱོགས་བྱུ་རུའི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བཛྲ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཏི༔ དམུ་རྗེ་བཙན་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔

開啟西方珊瑚門，班雜咕嘿三摩地，木傑贊普界中起！開啟北方璁玉門，

ཁྱུང་གཤོག་འབར་བ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞལ་གསུམ་སྟོད་ཀྱི་མི་བོ་ཆེ༔ དམུ་བདུད་བྲང་དཀར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔

瓊秀跋瓦界中起！索達欽波界中起！三面上身大巨人，穆都章嘎界中起！

ལྕགས་ཀྱི་མི་བོ་འཚུབ་ནག་ཅན༔ དགྲ་བླ་ཆེན་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ནད་ཀྱི་བདག་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔

鐵之巨人黑暗漩，紮拉欽波界中起！剎通欽波界中起！內吉達波界中起！

............(中略)............

གཉིས་པ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔

二、迎請：

ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ནས༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཆོས་སྐྱོང་ནི༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་སྡེ་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་བསྲུང་བའི་སྐྱེས་མཆོག་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

吽！

自性任運成就最勝處，由三摩地所生此壇城，

恭迎祈請降臨之護法，藥叉五部大王及眷屬，

如其誓言守護勝士眾，勸請誓願祈請降臨此！

བཀའ་ཡི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྒྱུ་མར་སྐུ་བཞེངས་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

為令守護佛陀之教法，法界之中幻化身請起！

以勝大悲廣行眾生利，勸請誓願祈請降臨此！

ཐུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཆེན་པོ་དང་༔ ཡུམ་གཅིག་ཤཱནྟི་རོ་ཟན་མཐུ་མོ་ཆེ༔ བློན་པོ་སྲོག་བདག་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་བ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

意之大王天王帝釋尊，一母辛迪若珊圖姆切，

大臣索達噶意恰惹瓦，與諸眷屬祈請降臨此！

སྐུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མོན་བུ་པུ་ཏྲ་སྟེ༔ གསང་བའི་ཡུམ་གཅིག་བདུད་མོ་རོ་ལངས་མ༔ བཀའ་ཡི་བློན་པོ་བྱ་ཁྲི་མིག་གཅིག་པོ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

身之大王門普布紮尊，秘密一母都姆若朗瑪，

教之大臣恰赤彌吉波，與諸眷屬祈請降臨此！

ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཤིང་བྱ་ཅན༔ གསང་བའི་ཡུམ་གཅིག་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་མ༔ བཀའ་ཡི་བློན་པོ་བྱ་རྒོད་ཐང་ནག་ཅན༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

功德大王藥叉邢恰堅，秘密一母色吉布直瑪，

教之大臣恰桂唐納堅，與諸眷屬祈請降臨此！

གསུང་གི་རྒྱལ་པོ་དགྲ་བླ་སྐྱེས་གཅིག་པོ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་མཛེས་བྱེད་པདྨ་སྐྱེས༔ བཀའ་ཡི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་ཏེ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

語之大王紮拉傑吉波，秘密勝母擇傑貝瑪傑，

教之大臣多傑紮丹尊，與諸眷屬祈請降臨此！

ཕྲིན་ལས་རྒྱལ་པོ་ཞལ་གསུམ་མི་བོ་ཆེ༔ གསང་བའི་ཡུམ་གཅིག་བདུད་བཟའ་སྨིན་དཀར་མ༔ བཀའ་ཡི་བློན་པོ་པུ་ཏྲ་ནག་པོ་སྟེ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

事業大王寫松彌沃切，秘密一母都薩明嘎瑪，

教之大臣布紮納波尊，與諸眷屬祈請降臨此！

............(中略)............

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་གསོལ་ཀ་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ནོར་ལྷ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ནས་བཏུས༔ ད་ལྟ་སྤེལ་བའི་གནས་མེད་པས༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དབུ་ལ་སྦས༔ ཆོས་འཁོར་སྲུང་བའི་མཚོན་ཆར་བཞག༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔

殊勝大王此祈禱，如我貝瑪瓊乃者，

黑色財神續中輯，現今無有增長處，

毗盧遮那頂上藏，守護法輪兵器置，

願諸有緣得值遇！三昧耶！印印印！

ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མངའ་བདག་ཉང་རལ་པ་ཅན་གྱིས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །།

阿達娘熱巴堅從伏藏中迎請。

（註：白哈爾名稱不一，梵音Vihara、波斯音Paihar、突厥音Bag、白嘎爾…… 來源歷史複雜，稱謂眾多，欲廣知者敬請另尋相關史料文獻研究。）

此章特別感謝本會仕紳 張先生惠予支持。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

༈ ས་གསུམ་དབང་བྱེད་སྲིད་གསུམ་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པའི། །ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་རིང་ལུགས་གང་། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

三地懷攝三有役為僕，十方尊勝萬有悉懾伏，

鄔金持明傳承之宗軌，一切時處廣增願吉祥！

༈ ཐུབ་པས་ལུང་བསྟན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རབ་འབྱམས་བཀའ་ཡི་སྡུད་པོར་ཡོངས་བཞེངས་པ། །བློ༵་གྲོ༵ས་སྤོབས་པ་མཐ༵འ་ཡ༵ས་རྒྱལ་བ་ཡི། །བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

能仁授記密主金剛法，無邊教言總攝悉建立，

智慧辯才無邊尊勝王，教法恆久住世願吉祥！（註：བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས，羅卓泰耶，智慧無邊）

༈ མཁའ་ལ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས། །ས་ལ་དམ་ལྡན་སློབ་མའི་འདུ་ཚོགས་རྒྱས། །བར་ན་སྨིན་གྲོལ་འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་འཇོ། །མཆོག་གསང་བསྟན་པ་དར་སྨིན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

虛空持明傳承大雲佈，地上殊勝弟子大眾廣，

中間熟脫所欲如雨降，勝密教法興盛願吉祥！

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 2012