寧瑪文殊（譯經院） - 經典伏藏漢譯 NMKT
༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 2012
大寶伏藏 71 函
雲端藏經閣：
https://www.amazon.com/clouddrive/share/60beThX8pnVHJtLcmqy5bT4ounkT271sNQNdPp8bxt2
版本介紹
༈ ས་གསུམ་དབང་བྱེད་སྲིད་གསུམ་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པའི། །ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་རིང་ལུགས་གང་། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
三地懷攝三有役為僕，十方尊勝萬有悉懾伏，鄔金持明傳承之宗軌，一切時處廣增願吉祥！
༈ ཐུབ་པས་ལུང་བསྟན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རབ་འབྱམས་བཀའ་ཡི་སྡུད་པོར་ཡོངས་བཞེངས་པ། །བློ༵་གྲོ༵ས་སྤོབས་པ་མཐ༵འ་ཡ༵ས་རྒྱལ་བ་ཡི། །བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
能仁授記密主金剛法，無邊教言總攝悉建立，智慧辯才無邊尊勝王，教法恆久住世願吉祥！
（註：བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས，羅卓泰耶，智慧無邊，蔣貢工珠仁波切）
殊勝的大寶伏藏全集（Rinchen Terdzo）是聖哲 蔣貢工珠羅卓泰耶（Jamgon Kongtrul Lodro Thaye，1813-1899）在其一生中所編撰的五大寶藏中最為豐富的。這個非凡的文集囊括了當時藏傳佛教寧瑪派的主要伏藏（Terma）以及給予相關灌頂和實修時所必需的解釋。為了要收編全集並且從已經幾乎消失而只有少數人擁有的傳承處接受教法，蔣揚欽哲旺波在西藏中部和東部旅行了十三年。大寶伏藏的實際篡寫和編輯者是由蔣貢工珠完成。而後 60 函的木刻版是在八蚌寺刻板完成。以這個版本為基礎，附加的三函則是在楚布（Tsurphu）寺刻板完成。這三函包括由敏林德千久美多傑（Minling Terchen Gyurme Dorj，1646-1714）編寫並且被認為是大寶伏藏之雛型的《滿願寶瓶》（德就本桑/ Dojo Bumzang )、蔣貢工珠的自傳和秋吉林巴的道次第智慧藏（Lamrim Yeshe Nyingpo）和蔣貢工珠寫的詳細釋論。
聖哲 蔣貢康楚羅卓泰耶 Jamgon Kongtrul Lodro Thaye 1813-1899
聖哲 頂果欽哲仁波切（1910-1991）一生中多次傳授大寶伏藏（ Rinchen Terdzo），並且在印度再次印刷出版。在 1976-1980 的不丹廷布版大寶伏藏中，頂果欽哲仁波切將 第十五世噶瑪巴 卡恰多傑（1871-1922）寫的四函手冊列入，這些手冊內容記載了在大寶伏藏中無數次的灌頂（約一千七百次）時不可或缺的資訊與釋論。此外，根據蔣貢工珠的指示，頂果欽哲仁波切也將一些其它文函資料加入原來的結集裡。這些文函是：秋吉林巴的《大圓滿三部》（Dzogchen Desum），蔣揚欽哲旺波的《三根本光明心髓》（Tsasum Osel Nyingthig）、和 傑仲聽列蔣巴炯內的《蓮花密髓》（Pema Sangthig）。而頂果欽哲仁波切本人則是結集了三大補充文函，並插入大寶伏藏中的適當位置。這些文函包括傳承祈請文、給予灌頂以及持誦實修時的導引手冊等等。
聖哲 頂果欽哲仁波切 Dilgo Khyentse Rinpoche 1910-1991
因此，這個版本圓滿且完整。頂果欽哲仁波切一共分發了五百套，其中一半以上免費提供給寺院、喇嘛和修行者。因此，這套教法中所包含的所有傳承，得以在某些場合中傳授給難以計數的傳承持有者與教法追隨者。這些藏書不可思議的分佈在全世界近 30 所大學圖書館中。-- 此序文參考自尊敬的喇嘛 馬修里卡德。
༈ མཁའ་ལ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས། །ས་ལ་དམ་ལྡན་སློབ་མའི་འདུ་ཚོགས་རྒྱས། །བར་ན་སྨིན་གྲོལ་འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་འཇོ། །མཆོག་གསང་བསྟན་པ་དར་སྨིན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
虛空持明傳承大雲佈，地上殊勝弟子大眾廣，中間熟脫 所欲如雨降，勝密教法興盛願吉祥！