top of page

其它教法:尼泊爾雪謙寺珠欽法會時用禱文



雲端藏經閣:(不定期校潤更新)


( 佛法無版權:點擊下載或複製網址貼上,下載儲存後開啟可閱,請謹慎發心使用。)


*寧瑪文殊 - 雲端藏經閣 pCloud Drive(首頁):


內容:


ཧཱུྃ  དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།  །སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིས།  །འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆེན་པོར་མི་ལྟུང་ཞིང་།  །ཆགས་སྡང་གཅོང་རོང་གནས་སུ་མི་སྐྱེ་དང་།  །ལོག་ལྟ་དམྱལ་བའི་ཟངས་ཁར་རྦབ་མི་འགྲིལ།  །འཁོན་འཛིན་གཅན་གཟན་གདུག་པའི་སྐད་མི་ཐོས།  །ཉོན་མོངས་མཚོན་རྩེ་གདུག་པའི་ཟེར་མི་ཕོག  །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་དང་།  །སྲོག་གིས་སྦྲེལ་བའི་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་དང་།  །གསུམ་པའི་དབང་གིས་སྦྲེལ་བའི་རིག་མ་གསུམ།  །སྐྱེ་བ་འདི་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ།  །མི་འབྲལ་སྐད་ཅིག་འགྲོགས་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས།  །ས་བཅུ་ཁྱད་པར་རིམ་གྱིས་བགྲོད་པར་ཤོག  །


吽!

寒林最勝大密壇城中,趣入心要菩提妙道故,

不墮輪迴可怖之深淵,不生貪欲瞋恚險隘處,

不落邪見地獄烊銅池,不聞怨恨猛獸兇暴聲,

不遭煩惱利器猛刺擊!大恩無上殊勝善知識,

心命相連金剛道友眾,第三灌頂相屬三明妃,

今生乃至生生世世中,刹那不離共行三摩地,

殊勝十地祈願次第行!

 

ནམ་ཞིག་ཚེ་འཕོས་ལུས་བརྗེའི་དུས་བྱུང་ནས།  །འཁོར་བའི་གཡང་སར་ལན་གཅིག་ལྟུང་སྲིད་ཀྱང་།  །སྣང་བའི་གོ་འབྱེད་ཞུན་མར་མདངས་གསལ་འདིས།  །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཤུལ་མཚོན་ཅིང་།  །ཀུན་ཏུ་འོད་ཀྱི་ས་ལ་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས།  །པདྨ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།  །འཁོར་ལོ་ཚོགས་ཆེན་ས་ལ་གཤེགས་པའི་ཚེ།  །སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཤིག  །


一旦壽盡轉換此身時,縱或再墮輪迴最深淵,

然受此燈光明徹照耀,顯示持明修者之路跡,

普光明地淨化相續已,大蓮花地任運得成就,

往詣廣大會輪地之際,往昔諸佛前方請相迎!

 

ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་རྒྱབ་ནས་སྲོག་བརྟན་ཅིག  །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་སྐྱོར་ཅིག  །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་སྣ་དྲོངས་ཤིག  །མ་ཚོགས་དབང་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེས་སྐྱོངས་ཤིག  །


本尊聖眾後方堅固依!諸菩薩眾兩側相援助!

供養天女諸眾請引領!空行自在母眾請隨護!

 

ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ས་ལ་ཕྱིན་པའི་ཚེ།  །མི་ལྡོག་པ་ཡི་ས་ལ་གནས་ནས་ཀྱང་།  །ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ནས།  །རིག་འཛིན་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར་ནས་ཀྱང་།  །བླ་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག།། 


到達楊柳妙宮地之際,即已安住恆不退轉地,

親見威懾怒王汝容顏,得與持明尊眾無二別,

祈願成就無上身語意!

 

ཅེས་ལུང་བསྒྲུབས་སྐབས་བི་ཛས་བྲིས་པ་དགེ།


修持口傳時,毗雜(種子)撰著。善哉!

 

註:此為尼泊爾(地名)雪謙(寺名)寺珠欽(大成就)法會時使用之祈禱文。


寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 敬譯


---------------------------


༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །

ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三種真實正量吼聲震,一切劣見獸眾皆驚恐,

勝乘獅子吼音遍三地,蓮師大寶教法願興盛!

- 彌龐蔣揚南傑嘉措(不敗妙音尊勝海)


* 寧瑪文殊,讓世界更多華人能以自己的母語親近佛法!


寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 2012

Comentarios


bottom of page