其它教法：རྫོང་གཏེར་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཉི་མ། 宗黛 · 仁增袞桑尼瑪 全集 第07函：༅༅།།དམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་འདུས་པ་ལསཿ སྡེ་བརྒྱད་ཨར་ལ་གཏད་པའི་དྲག་སྒྲུབ་མེ་ལྕེའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོཿ 妙法意伏藏集 · 鎮伏八部之誅法火焰輪

༅༅།།ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེཿ

南無咕如貝瑪嘎惹耶！

X ཁྱུང་བཟློག་གཏུབ་ཐབས་མན་ངག་གིཿ རལ་གདོན་འབྱུང་པོ་ཨར་ལ་གཏདཿ འབྱིན་གཏོར་འབིགས་པའི་རྣོ་ནུས་ཀྱིསཿ བསེ་མོ་བཏུལ་བའི་ལས་གཅུན་དངཿ འཁོར་བཀྲུགས་འདྲེན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིསཿ སྡེ་བརྒྱད་གཏའ་རུ་འཛིན་པ་ཡིཿ ནམ་ངག་མེ་ལྕེ་འབར་བ་འདིཿ མཐོང་ཐོས་དྲན་པའི་སླེབ་ཆོག་གིཿ བདུད་རྩི་ཟབ་པའི་མཆིད་འདི་ཟུངསཿ ས་མ་ཡཱཿ

大鵬遮砍竅訣法，邪魔部多猛鎮伏，

拔擲穿鑿銳利力，調伏鼬鼠馴服業，

度引眷亂之禁行，八部抓捕作抵押，

如是熾燃之火焰，見聞憶念即可至，

甚深甘露語請持！三昧耶！

༅༅། ཧྲཱིཿ རྟ་ཁྱུང་དྲག་པོའི་ཞལ་གྱིས་གདུག་པ་འདུལ༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་གར་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ བར་དུ་གཅོད་བྱ་གཅོད་བྱེད་ང་བདག་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་གཏོར་བའི་སེམས་བསྐྱེད་དོཿ

舍！

忿怒馬鵬之面伏粗暴，摧魔金剛之舞誠皈依！能斷所斷障難我一切，智慧覺性拋灑發大心！

ལན་གསུམ་རྗེས་སུ་ལྟ་བ་གྱད་སྐུ་ནིཿ

誦三遍。隨觀力士身：

ཧྲཱིཿ མ་སྐྱེས་སྟོང་པ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་ཞལཿ འཕོ་མེད་རྡོ་རྗེ་གུ་རུ་དྲག་པོའི་སྐུཿ རྟ་ཞལ་ཁྱུང་གདོང་མཚན་མའི་གདོན་འདུལ་བཞདཿ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ་སྡིག་ཕག་མཚོན་ཐུན་འགྱེདཿ རྒྱལ་བསེན་སྲོག་འདྲེན་གནམ་ལྕགས་དབལ་ཕུར་ལྡནཿ ཁྱུང་གཤོག་རྡེབ་ཅིང་ཀླུ་རིགས་ཟས་སུ་ཟཿ དྲི་མ་མི་ཞིམ་དཔག་ཚད་རྒྱང་གྲགས་འཕྲོཿ སྡིག་ཁྱུང་ཕག་སེང་འགྱེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅནཿ དུས་མཐའི་ར་ཙའི་གཤེད་བསྐུལ་ཨར་ལ་གཏདཿ

舍！

無生空性智慧秘密面，無遷金剛上師忿怒身，馬面鵬首之相伏魔笑，放射蠍亥咒刃金剛鐝，

厲鬼命誅天鐵鐝尖具，大鵬展翅啖食龍族眾，惡臭彌漫無量俱盧舍，放射蠍鵬亥獅神變具，

末法濁世之敵請降伏！

............(中略)............

ཁོ་བོ་བདུད་འཇོམས་ཁྱུང་དྲག་རྩལ་གྱིས་དག་པར་ཕབ་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།

由我敦珠瓊紮擇清淨撰著。薩爾瓦芒嘎朗！

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 敬譯

---------------------------

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །

ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三種真實正量吼聲震，一切劣見獸眾皆驚恐，

勝乘獅子吼音遍三地，蓮師大寶教法願興盛！

- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海）

* 寧瑪文殊，讓世界更多華人能以自己的母語親近佛法！

寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 2012